-
1 путь подвоза
1) Military: communication, communications, line of supply, logistic route (материальных средств), supply road, supply route (материальных средств)2) Engineering: delivery road, supply route3) Construction: haul road4) Automobile industry: route of supply, tote road5) Astronautics: haulway6) Makarov: channel of communication, supply line -
2 путь подвоза
-
3 путь подвоза
tote road, route of supplyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > путь подвоза
-
4 путь подвоза
-
5 путь подвоза
-
6 путь подвоза боеприпасов
Arms production: ammunition lineУниверсальный русско-английский словарь > путь подвоза боеприпасов
-
7 путь подвоза горючего
Military: fuel supply road, route of fuel supplyУниверсальный русско-английский словарь > путь подвоза горючего
-
8 воздушный путь подвоза
Military: aerial supply lineУниверсальный русско-английский словарь > воздушный путь подвоза
-
9 главный путь подвоза
1) Military: main supply road, main supply route, main supply route (боеприпасов, предметов снабжения и т.п.)2) Logistics: principal supply roadУниверсальный русско-английский словарь > главный путь подвоза
-
10 запасной путь подвоза
Logistics: alternate supply routeУниверсальный русско-английский словарь > запасной путь подвоза
-
11 основной путь подвоза
1) Military: lifeline of supply, main supply route2) Engineering: main supply road3) Logistics: life line of supplyУниверсальный русско-английский словарь > основной путь подвоза
-
12 путь
м.line; path; road; route; way; itinerary- запасный путь
- обходной путь
- объездной путь
- подъездной покатый путь
- подъездной путь
- путь выбега
- путь искры
- путь качения
- путь подвоза
- путь разгона
- путь следования
- тормозной путь
- транспортный путь -
13 путь
м.запасный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt
морские пути — shipping routes, sea lanes
санный путь — sledge-road, sledge-track
путь подвоза воен. — line of supply
тыловой путь воен. — line of retreat
сбиться с (верного) пути — lose* one's way; (перен.) go* astray
пройденный путь — traversed path*
2. ( путешествие) journey; ( морем) voyageнаходиться в путь — be on one's way, be en route
держать путь (на вн.) — head (for), make* (for)
счастливого пути! — bon voyage! (фр.), happy journey!
3. мн. анат. passage sg., duct sg.4. ( способ) means pl., wayкаким путём? — in what way?; by what means?
окольным путём, окольными путями — in / by a roundabout way
легальным путём — in a legal way, legally
мирным путём — amicably, peacefully, in a friendly way
он не знает, какой путь избрать — he doesn't know what course to take
найти пути средства — find* ways and means
5. (направление деятельности, развития) wayстановиться на путь (рд.) — take* the road (of), embark on the path (of), set* foot on the (high) road (of)
идти по пути (рд.) — proceed along, или follow, the path (of)
пойти по пути мира — take* the road of peace
♢
на правильном пути — on the right trackдругого, иного пути нет — there are no two ways about it
стоять на чьём-л. пути — stand* in smb.'s way
отрезать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)
-
14 путь для подвоза ракеты к стартовой позиции
Astronautics: loading trackУниверсальный русско-английский словарь > путь для подвоза ракеты к стартовой позиции
-
15 тернистый путь
-
16 железнодорожный путь
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожный путь
-
17 обычным путем
1. in the familiar way2. in a general way -
18 стоять на пути
-
19 испортиться в пути
маршрут, путь следования — line of march
Русско-английский большой базовый словарь > испортиться в пути
-
20 кредитование под товары находящиеся в пути
Русско-английский большой базовый словарь > кредитование под товары находящиеся в пути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колонный путь — направление, выбранное в полосе местности вне дорог и оборудованное для кратковременного движения войск, совершения маневра, подвоза материальных средств и эвакуации. Прокладывается при недостаточном количестве существующих дорог или… … Пограничный словарь
ЖУАН I, король Португалии — Король Португалии из Бургундской династии, правивший в 1385 1433 гг. Сын Педро 1 от Терезии Лоренцо. Ж.: с 1385 г. Филиппа, дочь графа Ланкастерского Иоанна (род. 1360 г., ум. 1415 г.). Род. 1357 г., ум. 14 авг. 1433 г. Жуан был побочным сыном… … Все монархи мира
Курские маневры — КУРСКІЕ МАНЕВРЫ, состоялись въ 1902 г. въ присутствіи Гос. Императора. Для этихъ маневровъ б. сформированы 2 арміи: Московская (ком щій г. ад. В. Кн. Сергѣй Александровичъ, нач къ шт. г. л. Соболевъ) изъ войскъ Моск. и Вилен. воен. округовъ и… … Военная энциклопедия
Кольберг — *КОЛЬБЕРГЪ, гор. и бывш. прусс. кр сть въ 3 клм. отъ Балт. моря, на р. Персантѣ. Укр нія К. упразднены въ 1873 г. Городъ имѣетъ 4 предмѣстья, изъ к рыхъ наиб. знач ное на бер. моря и вмѣщаетъ въ себѣ портъ. Портъ К. образованъ двумя насыпями,… … Военная энциклопедия
Харьковская операция (1941) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьковская операция. Харьковская операция (1941) Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
Пелопоннесская война — (431 404 до н. э.), крупнейшая в истории Древней Греции война между союзами греческих полисов: Делосским (во главе с Афинами) и Пелопоннесским (во главе со Спартой); охватила Грецию и греческие города южной Италии и Сицилии. В 404 Афины,… … Энциклопедический словарь
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Военно-полевые железные дороги — Военно полевая … Википедия
Железные дороги в военном отношении — (военно полевые и крепостные) Значение Ж. дорог для подготовки государственной обороны, передвижения армий в относительно короткие сроки (стратегическое сосредоточение армий на театрах войны) и постоянного, в течение всей кампании, подвоза им… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия